Infertility can strain relationships through grief, treatment stress, and different coping styles. Real ways couples stay connected during fertility challenges.